Japon – Le plan « Go To Travel » suspendu du 28 décembre au 11 janvier

Le plan de soutien au tourisme « Go To Travel » lancé depuis le mois de juillet va être suspendu en raison d’une multiplication du nombre cas de coronavirus au Japon depuis quelques semaines a annoncé le Premier Ministre japonais Yoshihide Suga. Le seuil quotidien des 3000 cas a été dépassé laissant craindre encore une aggravation de la situation. Le programme « Motto Tokyo » va lui être stoppé dès vendredi et ce jusqu’au 11 janvier 2021.

Un rappel a été fait également auprès des Japonais pour qu’ils limitent au maximum leurs déplacements pendant la période des fêtes de fin d’année. Dans certaines préfectures, il a été demandé aux restaurants et bars servant de l’alcool de fermer leurs portes à 21h, en compensation, il leur sera versé une indemnité de 20 000 yens par jour.

Des voix s’étaient élevées contre le maintien du « Go To Travel » alors que le pandémie repartait de plus belle. Mais les impératifs économiques et les pressions du monde du tourisme auront favorisé son maintien malgré les mises en garde des détracteurs. Plus que jamais, le gouvernement japonais souhaite couper net la progression par la limitation des déplacements et le respect des gestes barrières de tous les habitants de l’archipel dans l’espoir qu’il ne soit pas déjà trop tard pour limiter la progression de la COVID-19.

Japon – Le plan de soutien au tourisme domestique « Go To Travel » sera prolongé jusqu’à fin juin

Le ministre japonais du Tourisme, Akaba Kazuyoshi, a indiqué que le gouvernement envisageait de prolonger jusqu’à la fin du mois de juin son programme de soutien au tourisme intérieur « Go To Travel« . Pour rappel, grâce à cette aide, les voyageurs bénéficient de 50% de leur voyage pris en charge et les professionnels du tourisme voient leur activité repartir avec ce nouvel afflux de touristes. « Go To Travel » devait prendre fin en janvier.

Devant le succès de l’opération, de nombreuses communes et agences de voyage ont demandé au gouvernement japonais de poursuivre au-delà du mois janvier 2021. Le Ministre du tourisme a indiqué que le projet était de poursuivre le soutien jusqu’en juin tout en prenant en compte l’évolution de la pandémie de coronavirus. La prolongation de « Go To Travel » permettrait à des régions ayant subi des catastrophes naturelles cette année ou des petites entreprises du secteur du tourisme d’en bénéficier alors que jusqu’à maintenant, elles n’ont pas ressenti les effets du dispositif.

D’autres évolutions de « Go To Travel sont à l’étude notamment de proposer plus d’offres de voyage pour pouvoir partir en semaine et non seulement les week-ends. Malgré tout, l’attention restera forte concernant la prévention de la propagation du coronavirus.

Japon – Vers un nouvel état d’urgence ?

La situation sanitaire au Japon se dégrade jour après jour dans les grandes agglomérations. Yasutoshi Nishimura, ministre en charge de la gestion de la pandémie a déclaré : « Le Japon n’a peut-être pas d’autre choix que de déclarer l’état d’urgence si la flambée nationale d’infections à la COVID-19 n’est pas modérée dans les trois semaines »

Les prochaines semaines seront donc déterminantes et un inversement de la tendance est espéré pour ne pas revenir à la solution tant redoutée de l’état d’urgence qui avait engendré des conséquences graves sur l’économie japonaise et les commerçants du pays.

Les hauts fonctionnaires ont commencé à sonner l’alarme alors que le virus continue de se propager dans tout le pays. Cette tendance à la hausse fait craindre un engorgement du système de santé qui empêcherait les hôpitaux de fournir des soins médicaux de base. Cette nouvelle vague d’infections a déjà contraint les responsables politiques à revenir en arrière ou à suspendre les campagnes destinées à redémarrer l’économie par le biais de subventions aux industries du tourisme et de l’alimentation. C’est le cas de Go To Travel ou Go To Eat dans certaines régions du Japon ou bien de « Motto Tokyo » dans la capitale japonaise.

Coronavirus – La Gouverneure de Tokyo demande aux commerces de la capitale de fermer plus tôt

La Gouverneure de Tokyo Yuriko Koike a invité hier les restaurants, les bars et les karaokés à fermer à 22h pendant trois semaines à partir de samedi alors que la pandémie de coronavirus repart au Japon.

Cette requête concerne les 23 arrondissements de la capitale et de la région de Tama à l’Ouest de Tokyo et ce jusqu’au 17 décembre. Le gouvernement de Tokyo gouvernement a alloué 20 milliards de yens dans un budget supplémentaire proposé au début du mois pour fournir 400 000 yens de compensation financière à chaque établissement qui répondront à l’appel.

La Gouverneure a également demandé aux habitants de la capitale de limiter leurs déplacements et de continuer d‘adopter les mesures de distanciation sociale, tout en appelant les entreprises à favoriser le télétravail. Dans le même temps, le programme « Motto Tokyo » qui venait compléter le plan de soutien au tourisme « Go To Travel » a été suspendu, ainsi que « Go To Eat« . Mardi, ce sont les villes d’Osaka et de Sapporo qui sont sorties du programme de soutien au tourisme japonais.

La capitale japonaise a recensé 401 nouveaux cas de COVID-19 mercredi portant le total à 38 598 cas constatés depuis le début de la pandémie pour 500 décès.

Japon – Sapporo pourrait sortir temporairement du dispositif « Go to travel »

En raison de la recrudescence du nombre de cas de la Covid-19, la ville de Sapporo pourrait sortir temporairement du dispositif de soutien du tourisme japonais « Go To Travel ». Cette annonce intervient après que le Premier ministre Yoshihide Suga a déclaré samedi que le Japon suspendrait le programme de subventions aux voyages dans les régions où le nombre de cas de la Covid-19 est élevé.

La Préfecture d’Hokkaido et sa capitale devraient discuter du calendrier et des conditions spécifiques pour le retrait temporaire de Sapporo du programme et transmettre leur position au gouvernement central prochainement. L’île du Nord du Japon a connu une recrudescence du nombre de cas constatés quotidiennement avec un pic à 300 cas pour la première fois atteint vendredi dernier. Au niveau national, on comptabilise plus de 2000 cas par jour depuis près d’une semaine.

Pour rappel, le programme « Go To Travel » lancé en juillet dernier prend en charge la moitié des frais de voyage réalisés à l’intérieur du Japon. Le gouvernement central a décidé samedi de revoir le fonctionnement de ses programme Go To dans certaines régions, notamment en suspendant les réservations dans le cadre de Go To Travel et la distribution de chèques repas dans le cadre de Go To Eat, en coopération avec les gouverneurs préfectoraux.

Une troisième vague de COVID-19 au Japon ?

Alors que le Japon pensait avoir plutôt bien maitrisé l’épidémie de coronavirus jusqu’à maintenant, le nombre de cas quotidien recensés subit une recrudescence qui laisse à penser qu’une troisième vague d’épidémie serait en train de faire son apparition.

Mais par rapport aux deux précédentes vagues qui ont eu lieu en avril et juillet, le Japon fait le constat d’un plus grand nombre de cas asymptomatiques, ce qui amènent les autorités japonaises à revoir leur politique de traçage des clusters et la nécessité de tester de manière plus complète.

Mardi dernier, on a enregistré 1660 nouveaux cas sur une journée, battant le précédent record qui s’élevait à 1597 cas le 7 août dernier. Le gouvernement japonais travaille actuellement avec les gouverneurs des préfectures afin d’éviter une explosion des contaminations à travers le pays.

Pour le moment, le Premier Ministre japonais Yoshihide Suga tient à rassurer en indiquant qu’un nouvel état d’urgence n’est pas d’actualité et qu’il n’est pas prévu de limiter l’usage du plan « Go To Travel« , le plan de relance du tourisme japonais. Néanmoins avec l’arrivée de l’hiver, les élus sont inquiets. Les températures vont baisser et les gens vont rester à l’intérieur dans des endroits à l’espace restreint avec une faible ventilation, ce qui peut être un élément favorable à la propagation du COVID-19.

A Hokkaido, les restaurants et bars ont été invités à fermer plus tôt que d’habitude. Alors que le nombre de cas augmente fortement chaque jour, ceux-ci doivent ainsi baisser le rideau à 22h.

Travailler au Japon – Rencontre avec Au Fil du Japon, agence de voyage francophone à Tokyo

Lors de nos précédents articles « Travailler au Japon », vous aviez pu découvrir les expériences professionnelles de Rémy ,salarié à Tokyo et Florent, professeur et directeur d’une école de Français à Tokyo. Aujourd’hui, nous restons à Tokyo et nous vous emmenons à la rencontre d’une agence de voyage japonaise créée par des Français pour des francophones au Japon : Au fil du Japon. Nous avons pu échanger avec Charlotte, chargée de communication au sein de l’agence, sur la création de l’agence, la situation actuelle du tourisme au Japon et nous lui avons aussi demandé quelques conseils de voyage pour vous.

Occitanie Japon : Bonjour, pouvez-vous vous présenter et nous présenter votre agence ? 

Charlotte – Au fil du Japon : Je suis Charlotte, responsable communication d’Au fil du Japon, une agence de voyage locale située à Tokyo. Forte d’une douzaine de collaborateurs, notre équipe est francophone et propose des séjours entièrement cousu-main dans tout l’archipel. Notre spécialité est donc le voyage sur-mesure, bien que nous proposions également des voyages exclusifs en petits groupes. Notre particularité, c’est probablement que nous vivons tous sur place à l’année, ce qui nous permet de sillonner le pays de fond en comble et de nous imprégner des multiples facettes de la culture japonaise. Nous proposons un service entièrement francophone, une assistance sur place 24h/24 et des carnets de voyage détaillés au pas à pas : un compagnon de route parfait pour un séjour en totale autonomie ! Nous mettons aussi un point d’honneur à travailler avec les meilleurs guides & accompagnateurs que la destination a à offrir, sélectionnés par nos bons soins pour leurs compétences professionnelles et leurs qualités humaines. 

Occitanie Japon : Comment est née votre agence ? Avez-vous rencontré des difficultés au début de l’aventure ? 

Charlotte – Au fil du Japon : Au fil du Japon est née de la rencontre entre trois passionnés, tous venus au Japon pour des raisons différentes. Alors que Julien est plutôt attiré par le monde des jeux vidéo et des manga, c’est l’amour pour les arts, et particulièrement celui des kimono, qui a amené Marine en terre nippone. Charles, de son côté, est plutôt axé sur la gastronomie japonaise. Entre eux, le courant passe tout de suite et, bien qu’issus d’univers très différents, c’est cette complémentarité qui les amène tous les trois à imaginer un horizon commun : une agence de voyage locale. A partir de là, la création et le lancement de la société rappellent la maison de fous dans Astérix et les 12 travaux. En effet, dans un pays où la langue, le système d’écriture, ainsi que les codes sociétaux sont si différents, les procédures sont parfois d’une incroyable complexité ! Ainsi aux premières heures, Au fil du Japon ne proposait que de l’accompagnement de voyage ou du consulting en s’appuyant sur d’autres partenaires. C’est par la suite que l’agence a évolué et développé ses prestations pour en arriver à son offre actuelle. 

Occitanie Japon : Alors que le Japon a fermé ses portes et que la pandémie reste encore tenace au Japon, comment cela se passe pour vous ?

Charlotte – Au fil du Japon : Impossible de le nier, la situation a été très difficile. L’accueil des voyageurs du printemps représentait un travail de plus de 6 mois, et devoir tout annuler, à la veille des arrivées, a été un véritable coup de massue pour l’ensemble de l’équipe, mais aussi pour les touristes, privés de leurs vacances. Le moral en a été grandement impacté dans un contexte d’insécurité globale. Heureusement, nous avions bénéficié en amont du fort engouement du tourisme au Japon, et avons ainsi pu aborder ces mois difficiles avec une trésorerie confortable. Le gouvernement japonais a également mis en place des aides nous ayant permis de conserver l’intégralité de nos collaborateurs et de préparer l’avenir au mieux, afin de revenir plus forts. Désormais, nous avons les yeux rivés sur le 1er avril 2021, date à laquelle les frontières devraient à nouveau s’ouvrir ! 

Occitanie Japon : Vous avez été référencé comme agence bénéficiaire de « Go To Travel », comment cela se traduit pour vous ? 

Charlotte – Au fil du Japon : Cette campagne amorce un léger tournant pour notre agence. A l’origine, nous sommes spécialisés dans l’accueil de francophones au Japon, qu’ils soient originaires de France métropolitaine, des DOM/TOM, de Suisse, de Belgique, du Luxembourg, du Canada, ou même du nord de l’Afrique. La fermeture des frontières a conduit à une interruption totale de notre activité. Avec le lancement de Go To Travel, nous avons donc décidé de mettre notre expertise au service des expatriés qui, tout comme nous, vivent à l’année au Japon, mais ne connaissent parfois que peu leur pays d’accueil (qui n’en reste pas moins constitué de plusieurs grandes îles étalées sur 3000km !)

Finalement, si cette campagne est avant tout pour les expatriés une opportunité exceptionnelle de visiter tranquillement le Japon, à un prix défiant toute concurrence, c’est également une véritable bouffée d’air frais pour notre équipe ! 

Occitanie Japon : Pour revenir sur une thématique plus agréable, quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui veut aller au Japon pour la première fois ? 

Charlotte – Au fil du Japon : Simplement de se laisser porter. Ici, tout est tellement différent qu’il est difficile d’assimiler toutes les informations dans un temps réduit. L’essentiel est de venir l’esprit ouvert, afin de tirer de son séjour tous les enseignements que le Japon peut offrir. Il est parfois dommage d’amener avec soi un œil trop critique car cette approche biaisée d’une civilisation aux antipodes de la nôtre, peut empêcher de s’imprégner de cette atmosphère qui la rend si unique !  

Occitanie Japon : Parmi les questions que l’on nous pose souvent et que l’on doit vous poser régulièrement : quel budget faut-il prévoir pour un voyage au Japon ? Et quand y aller ? 

Charlotte – Au fil du Japon : Le choix de la période est généralement lié au budget, mais cette logique s’applique dans les deux sens. La saison la plus connue est incontestablement celle de la floraison des cerisiers, début avril, mais c’est aussi celle qui est la plus sollicitée, et donc la plus chère. L’automne japonais, avec l’embrasement des érables du mois de novembre est également très prisé. L’été peut être très chaud et humide, ce qui peut compliquer la visite de certains sites. Toutefois, cette saison se définit par une ambiance singulière, rythmée par ses festivals et ses feux d’artifices. L’hiver est encore boudé des touristes alors que, malgré sa fraicheur, il n’est pas pluvieux mais plutôt ensoleillé. C’est d’ailleurs la période idéale pour contempler le mont Fuji et son manteau neigeux depuis Tokyo ! De notre côté, nous apprécions beaucoup la mi-mai : le temps est clément, les foules moins nombreuses, et la floraison printanière offre des paysages magnifiques. Dans cette idée, la mi-octobre est également à envisager car l’été indien est toujours des plus agréables ! 

Cet article vous a plu ? N’hésitez pas à le liker et nous laisser un commentaire. Et si vous souhaitez en savoir un peu plus sur Au fil du Japon, rendez-leur une petite visite.

Tokyo va lancer son programme de soutien au tourisme pour ses résidents

Le gouvernement de Tokyo va lancer son programme de soutien au tourisme destiné uniquement à ses habitants. Les Tokyoïtes vont pouvoir bénéficier d’une réduction de 5000 yens par personne pour une séjour d’une nuit coutant au minimum 6000 yens dans les hôtels et auberges de la capitale. Ce dispositif peut être couplé la campagne Go To Travel du gouvernement japonais.

Dans ce cas, l’hébergement devra coûter 9 000 yens au minimum. Ce programme couvrira également les voyages d’une journée à hauteur de 2500 yens. L’opération est valable jusqu’à fin mars ou dans la limite du budget alloué qui s’élève à 2 Milliards de yens.

750 agences de voyages ont été référencées et vont gérer le dispositif dans leur agence et en ligne. La Gouverneure de Tokyo a tenu à rappeler la nécessité pour les Tokyoïtes et les agences de voyages de veiller à la prévention du coronavirus en se lavant régulièrement les mains et en portant un masque.

Go to Travel : les précisions d’Au Fil du Japon, agence de voyage francophone basée à Tokyo

Alors que la campagne de soutien au tourisme domestique japonais « Go To Travel » bat son plein depuis son lancement en juillet et son ouverture récente à Tokyo. Nous avons pris contact avec une agence de voyage francophone tenue par des Français se trouvant à Tokyo, Au fil du Japon pour y voir un peu plus clair. En effet, beaucoup d’informations erronées ont pu circulé ces derniers mois ou des personnes vivant au Japon pourraient en bénéficier mais ne le savent pas.

L’agence Au Fil du Japon fait partie des agences référencées auprès du gouvernement japonais et peut donc faire bénéficier aux voyageurs éligibles les réductions prévues par « Go To Travel« . Voici les précisions données par l’agence:

La campagne gouvernementale Go to Travel est destinée à soutenir les différents acteurs du tourisme au Japon. En tant que partenaire, notre agence est habilitée à en faire bénéficier les expatriés francophones.        
 En effet, Go to Travel est une véritable aubaine pour les Japonais, comme pour les expatriés. Tous les résidents du Japon avec un Visa de séjour supérieur à 3 mois peuvent en bénéficier et profiter de voyages à moitié prix dans tout l’archipel !  


De fait, un voyageur peut tout à fait décider de réserver par lui-même son hôtel sur une plateforme avec la réduction GoTo et il sera logiquement tenté de procéder ainsi pour éviter des frais d’agence… Mais en passant par un professionnel, c’est sur l’intégralité du voyage qu’il pourra bénéficier de la réduction : vols, trains, location de voiture, activités, guidage, tickets d’entrées, autres services… Pour un gain autrement plus important ! 

Dans la pratique, il suffit de nous contacter pour obtenir un devis sur-mesure du projet de vacances : nous revenons alors avec une proposition tarifée dont 35% du montant seront déduits avant paiement, tandis que 15% supplémentaires seront rendus sous la forme de coupons à dépenser à destination, dans les très nombreux commerces partenaires (restaurants, souvenirs, mais aussi supérettes, magasins en tout genre…). Au total, Go to Travel prend donc en charge 50% du montant du séjour.  

De plus, outre l’aspect strictement financier, passer par notre agence permet aux voyageurs de profiter de l’expertise et des conseils de notre équipe qui saura s’adapter à leurs demandes, ou se montrer force de propositions.  

Un grand merci à l’équipe d’Au fil du Japon pour ces précisions. N’hésitez pas à les contacter pour toutes questions complémentaires.

Le gouvernement japonais va augmenter le budget du plan de relance du tourisme « GO To Travel »

Le plan de relance du tourisme domestique japonais est un grand succès, ce qui pousse le gouvernement japonais à devoir augmenter l’enveloppe budgétaire prévue initialement qui s’élevait à 1,35 Trillion de yens (11,5 milliards d’euros).

Pour rappel, la campagne propose 35% de prise en charges des frais de voyage ou jusqu’à 14 000 yens par séjour par personne auxquels s’ajoutent 15% dans le cadre de « Go To Eat ». Pour bénéficier des réductions, des coupons ont été émis et transmis aux agences de voyage partenaires. Mais devant le succès de l’opération, des agences ont du restreindre les réductions car elles se rapprochaient de l’enveloppe prévue pour les subventions. L’ajout de Tokyo dans la campagne a grandement contribué à accélérer la consommation du budget alloué plus rapidement que prévu.

Le gouvernment japonais conscient du problème a tenu à rassurer les Japonais et indiqué qu’ils allaient le résoudre rapidement pour permettre au plus grand nombre de pouvoir partir en voyage. Parmi les solutions annoncées, il y a l’augmentation du budget prévu, même si pour le moment aucune annonce chiffrée n’a été faites.

Pour les agences de voyages et les voyageurs, le ministre japonais du Tourisme a indiqué qu’il était important que tout le monde profite du dispositif autant les touristes que les agences de voyage. Les agences de voyage sont ainsi autorisées à continuer de proposer les réductions et que des rallonges de subventions seraient effectuées auprès des petites et moyennes agences.

Japon : l’entrée de Tokyo dans le dispositif « Go To Travel » booste le tourisme domestique

Après avoir été lancé en juillet dernier sans Tokyo, le dispositif « Go To Travel » connait un nouvel élan avec l’intégration de la capitale japonaise. Les aéroports et les gares de Tokyo ont été pris d’assaut ce week-end. Pour rappel, le programme « Go To Travel » finance 50% des frais de voyages réalisés à l’intérieur du Japon pour les Japonais et les résidents pour soutenir le tourisme au Japon affecté par la crise du COVID-19.

Parmi les destinations populaires choisies par les Tokyoïtes, on retrouve Hokkaido et Okinawa. De nombreux vols et trains étaient complets. Les habitants de la capitale japonaise avaient hâte de quitter leur ville pour quelques jours et le fait de pouvoir voyager à moindre coût a fortement joué dans cette envie de changer d’air.

Cependant, cet afflux de voyageurs en provenance de Tokyo, plus gros foyer de coronavirus du Japon, fait craindre une recrudescence importantes de cas de COVID-19 dans les prochains jours. Plus que jamais le respect des gestes barrières sera plus que déterminant pour éviter une crise plus grave, qui sans aucun doute pourrait avoir des conséquences plus qu’inquiétantes pour le Japon.

Retrouvez tous nos articles sur le plan « Go To Travel ».

Tourisme au Japon : entre inquiétude et espoir avec le plan « Go To Travel »

C’est aujourd’hui que Tokyo rentre enfin dans le dispositif de soutien au tourisme japonais « Go To Travel« . Le plan « Go To Travel » , lancé en juillet 2020, avait dans un premier temps exclut la capitale japonaise en raison de la crise du COVID-19. En effet, Tokyo concentre le plus grand nombre de cas de coronavirus au Japon (30% des cas au Japon) et pour limiter la propagation du virus, la décision avait été prise ne pas prendre en charge les frais de voyage des personnes en provenance et souhaitant se rendre à Tokyo.

L’arrivée de Tokyo et ses 13,9 millions d’habitants dans le dispositif devrait permettre un afflux de touristes qui devrait faire grand bien à toutes les préfectures japonaises, même si l’inquiétude reste présente sur un risque de propagation plus important à l’échelle du pays. Les inquiétudes concernent aussi les préfectures qui ont déjà des capacités hospitalières limitées et qui en cas de crise importante sanitaire ne serait pas en capacité de soigner cet afflux de touristes.

Malgré tout, le gouvernement japonais a tenu à intégrer Tokyo dans « Go To Travel » tout en gardant à l’esprit la nécessité du respect des règles sanitaires et des gestes barrières. L’intérêt économique a pris le dessus sur l’intérêt sanitaire alors que le tourisme au Japon vit l’une de ces crises les plus importantes.

Beaucoup de gouverneurs de préfecture ont ainsi lancé des appels aux Japonais de Tokyo de ne pas voyager s’ils sont malades et de bien respecter la distanciation sociale lors de leur séjour dans leur préfecture.

Dans le même temps et en prévision de cet afflux de touristes, de nombreuses communes, ayant des sources chaudes, ont augmenté la taxe locale pour financer des structures permettant de se faire tester au COVID-19. Les hôtels et autres lieux de villégiature ont également pris des dispositions pour augmenter leur capacité de désinfection de leur établissement.

Selon les professionnels du tourisme, pour le moment, les Tokyoïtes ne se sont pas encore bousculés pour les réservations malgré quelques contacts téléphoniques. Mais les différentes préfectures espèrent qu’avec la saison automnale, les Japonais de Tokyo auront envie de quitter la capitale pour quelques jours et redonner un peu de vie aux commerces locaux.

Japon – Le plan « go to Travel » sera étendu à Tokyo à partir d’octobre

Depuis quelques mois, le plan de soutien au tourisme domestique japonais « Go To Travel » a été lancé alors que le pays est en proie à une deuxième vague de COVID-19. Cependant, la décision avait été prise de ne pas inclure Tokyo et ses environs dans le dispositif, en effet, la majorité des cas de coronavirus relevés au Japon se trouvent dans la Préfecture de Tokyo. Mais cette exclusion pourrait prendre fin le 1er octobre a annoncé le ministre Yasutoshi Nishimura en charge de la gestion de la crise du COVID-19.

Cette annonce devrait satisfaire ceux qui se sont étonnés de l’exclusion de Tokyo au moment du lancement du programme, car la capitale japonaise a un poids important à l’échelle du pays tant d’un point de vue démographique qu’économique.

Ce plan de relance ayant pour but de soutenir l’économie touristique, les détracteurs n’ont pas compris l’intérêt d’exclure près de 14 millions de personnes du programme « Go To Travel ».

Les premiers retours du plan de relance vont au-delà des espérances du gouvernement japonais. Certaines préfectures en ont bien profité comme Wakayama avec un taux de réservation 187% supérieur à 2019, 164 % pour Nara ou bien 150% pour la Préfecture de Tokushima selon le JATA (Japan Association of Travel Agents)

Dans le même temps, d’autres annonces ont été faites lors de cette conférence : la fin de la limitation de la jauge des 5000 personnes pouvant assister à un événement à partir du 19 septembre. Le respect des gestes barrières restera plus que jamais d’actualité malgré la levée des contraintes liées au regroupement de personnes dans des lieux accueillant du public.

Retrouvez l’ensemble de nos articles sur le plan « Go To Travel ».

Japon – Lancement des coupons dans le cadre du programme « Go to Travel » à partir du 1er octobre

L’Agence du Tourisme Japonais a indiqué que la campagne de couponing dans le cadre du programme de soutien au tourisme japonais « Go To Travel » débuterait le 1er octobre prochain. Ces coupons d’une valeur représentant 15% des frais de voyage pourront être utilisés dans les magasins de souvenirs et les restaurants à l’occasion de voyages sur le territoire japonais. D’une valeur 1000 yens chacun (8€), ils seront disponibles en format papier et en format digital.

Ils viennent compléter le programme de réduction de 35% qui a débuté le 22 juillet 2020, ce qui va permettre aux voyageurs d’avoir 50% de leurs dépenses de tourisme prises en charges par le gouvernement japonais.

Pour rappel, le plan « Go To Travel « a été lancé pour soutenir l’activité touristique japonaise fortement perturbée par la pandémie de COVID-19.

En parallèle, le ministère de l’Agriculture a mentionné qu’il avait commencé à référencer les restaurants souhaitant participer au programme « Go To Eat » qui a pour but de soutenir l’activité des restaurateurs. Les coupons devraient quant à eux être mis à disposition des Japonais à la mi-septembre dans certaines zones du pays.

A noter que les restaurants acceptant les coupons « Go To Travel » participeront également au programme « Go To Eat ». Les deux dispositifs seront disponibles dans les mêmes zones et auront la même durée de validité. Ils ne seront par contre pas utilisables à Tokyo et ses environs qui a été exclue du dispositif en raison d’un trop grand nombre de cas de COVID-19. Malgré tout, l’Agence de Tourisme Japonais a indiqué que 7,8 millions de personnes ont bénéficié du programme « Go To Travel ».

Japon – Plus de Deux millions de Japonais ont bénéficié du plan de relance du tourisme « Go To Travel »

Le plan de relance du tourisme japonais « Go To Travel » lancé en juillet a déjà profité à plus de deux millions de Japonais. Go To Travel permet aux Japonais de bénéficier d’une prise en charge d’une partie de leurs frais pour tout voyage effectué à l’intérieur du Japon. Ce plan a été mis en place pour soutenir une activité touristique en berne avec une baisse de 99% du nombre de touristes étrangers par rapport à 2019 en raison notamment de la pandémie de COVID-19 notamment.

Le programme est rentré en vigueur alors que le Japon subit actuellement une deuxième vague de coronavirus provoquant l’inquiétude des régions japonaises épargnées jusqu’à maintenant. Le gouvernement japonais avait du exclure de la prise en charge des frais des voyages en direction et en provenance de Tokyo, le plus gros foyer de Covid-19. Malgré la situation sanitaire inquiétante, le gouvernement souhaite maintenir le dispositif tout en rappelant aux Japonais la nécessité de respecter les gestes barrières. Le gouvernement justifie la continuité du programme par la nécessité de soutenir un secteur employant plus de 9 millions de salariés et qui souffre très fortement de la situation actuelle.

Actuellement, ce sont 16703 établissements de tourisme qui ont intégré le programme « Go To Travel », ce qui correspond à la moitié des établissements potentiellement éligibles au dispositif. Beaucoup ne se sont pas inscrits en raison de la complexité des démarches à effectuer et des modalités pour se faire payer les frais de voyages des clients notamment.

Retrouvez tous nos articles sur le dispositif « Go To Travel ».

Le gouvernement de Tokyo demande à ses habitants de limiter leurs déplacements ce week-end

Alors que la pandémie repart fortement à Tokyo, à l’approche d’un week-end de quatre jours, la Gouverneure de Tokyo Yuriko Koike a demandé à ses habitants de limiter leurs déplacements autant que possible alors que le seuil des 10 000 cas de Covid-19 a été atteint à Tokyo. 238 cas supplémentaires ont été relevés le 22 juillet dans la capitale japonaise. Ce week-end aurait du être une grande fête pour les Tokyoïtes avec l’ouverture des Jeux olympiques mais la pandémie en aura décidé autrement. Malgré leur report, les Japonais ont conservé les jours de congés accordés pour l’occasion.

L’inquiétude règne toujours à Tokyo avec une importante augmentation (multipliée par 5) des hospitalisations dues au coronavirus ce mois-ci, mais les hôpitaux arrivent à gérer la crise pour le moment. La capitale japonaise aura recensé en juillet 3800 cas de COVID-19 beaucoup plus qu’en avril 2020. Les appels au respect des gestes barrières sont régulièrement effectués par les autorités japonaises pour limiter la propagation. La déclaration d’un nouvel état d’urgence semble plus qu’improbable alors que le Japon souhaite relancer son économie tout en gardant à l’esprit la nécessité de contenir la pandémie.

Le plan de relance du tourisme domestique au Japon « Go To Travel » vient d’entrer en vigueur depuis le 22 juillet dans un contexte particulier où les voyages à destination et en provenance de Tokyo sont exclus pour le moment du programme de soutien en raison de la recrudescence de cas de COVID-19 recensés à Tokyo.

Japon – lancement compliqué pour le plan de relance du tourisme intérieur « Go To Travel »

Dans le courant du mois de mai 2020, le gouvernement japonais avait annoncé vouloir soutenir le tourisme au Japon avec un plan de 11,5 milliards d’euros qui prendrait en charge une partie des frais de voyage des voyageurs, l’annonce du projet « Go To Travel » était lancée. Cette annonce généra un buzz sans précédent partout dans le monde et le JNTO dû apporter un correctif et précisa les modalités : le plan ne sera destiné que pour le tourisme intérieur au Japon, ce qui exclut de fait les touristes venant de l’étranger.

« Go To Travel » devrait entrer en vigueur à partir du 22 juillet 2020 dans un contexte difficile où malgré la fin de l’état d’urgence au Japon de nouveaux cas de COVID-19 font leur apparition. C’est notamment le cas sur Tokyo et Osaka, où le nombre de cas est en forte en augmentation depuis quelques jours. Pour cette raison, le Ministre du Tourisme japonais Kazuyoshi Akaba a indiqué que les voyages en provenance et à destination des deux mégalopoles seraient pour le moment exclus du dispositif et ce jusqu’à que le nombre de cas recensés soient au plus bas.

Malgré tout, le gouvernement japonais met beaucoup d’espoir dans ce nouveau dispositif de soutien à un secteur du tourisme particulièrement touché par la crise sanitaire et économique. Le gouvernement japonais y voit aussi une opportunité pour faire changer les habitudes de voyage des Japonais en évitant les endroits trop fréquentés, les espaces confinés et les endroits avec une promiscuité importante. En effet, les gestes barrières sont toujours autant d’actualité sur l’archipel et des rappels sont fait régulièrement pour limiter la propagation de l’épidémie de coronavirus.

Cette annonce du lancement de « Go To Travel » ne fait pas que des heureux, des membres de l’opposition au gouvernement ont demandé l’annulation ou le report du plan d’aide au tourisme, des gouverneurs locaux ont aussi fait part de leur inquiétude avec l’arrivée d’un afflux de touristes alors que la pandémie repart de plus belle au Japon.

Le Premier Ministre Shinzo Abe a tenu à rassurer en indiquant qu’un avis serait demandé auprès d’un panels d’experts récemment créés pour la gestion du coronavirus et que la propagation du virus était surveillée de très près. Une décision définitive doit être prise dans les prochains jours et le plan pourrait être revu notamment en accordant les réductions uniquement pour les voyages dans les préfectures voisines

« Go To Travel »: le nouveau plan de relance du tourisme domestique japonais

Le gouvernement japonais, qui vient de lever l’état d’urgence dans tout le pays, cherche à relancer une industrie du tourisme en berne en finançant les frais de voyage de leurs ressortissants à l’intérieur du pays.

Baptisé « Go To Travel », via ce plan, le gouvernement accordera des subventions pouvant aller jusqu’à 20 000 yens (168€ environs) par jour pour les Japonais partant en voyage d’agrément dans l’archipel. Près de 1 355 milliards de yens ( 11,5 milliards d’euros ) ont été affectés au plan « Go To Travel », celui-ci fait partie d’un plan global de  200 000 milliards de yens visant à relancer toute l’économie japonaise.

Ces subventions devront couvrir la moitié du coût du voyage et seront distribués sous forme de réduction ou de bons utilisables dans les magasins et les restaurants. L’opération devrait commencer fin juillet et s’appliquer sur les réservations effectuées auprès des agences de voyage ou lors d’une réservation d’hôtels ou de ryokan .

La relance de l’économie japonaise est une priorité pour le gouvernement qui annonce  régulièrement de nouveaux plans visant à redynamiser le pays. Le tourisme a subi le plus lourd tribut entre état d’urgence et limitations des déplacements des Japonais.

Le Japon comptait aussi beaucoup sur un afflux de touristes étrangers cet été grâce notamment aux Jeux olympiques de Tokyo, mais entre leur report et la fermeture des frontières à une centaine de pays pour une durée indéterminée, c’est plutôt compromis.