Début d’un quatrième état d’urgence à Tokyo à quelques jours du début des Jeux olympiques

Après une reprise forte des contaminations à la Covid-19, le Premier ministre japonais Yoshihide Suga a de nouveau prononcé l’état d’urgence pour Tokyo afin casser la dynamique de la pandémie. Il s’agit du quatrième état d’urgence prononcé depuis le début de l’épidémie de coronavirus au Japon. La mesure sera effective au moins jusqu’au 22 août, ce qui veut dire que les Jeux olympiques se dérouleront en plein état d’urgence dans la capitale japonaise.

Entre les épreuves sportives et la saison des vacances d’été au Japon, le gouvernement japonais craignait que la situation sanitaire s’aggrave avec les déplacements des populations. L’ouverture des Jo prévue le 23 juillet se fera dans un contexte assez particulier et inédit. L’ensemble des épreuves se dérouleront sans public.

La situation n’est pas meilleure dans d’autres régions du Japon notamment à Okinawa, Chiba, Saitama, Kanagawa et Osaka dont les états d’urgence ont été prolongés jusqu’au 22 août également. Par contre à Hokkaido, Aichi, Kyoto, Hyogo et Fukuoka, le quasi-état d’urgence a pris fin le 12 juillet comme initialement prévu. Le quasi état d’urgence est une mesure beaucoup moins restrictive que l’état d’urgence et permet à des régions moins impactées de prendre des dispositions tout en maintenant une vie quasi normale.

La gestion de la crise sanitaire au Japon semble très compliquée depuis des mois malgré un grand nombre de mesures prises qui auraient du permettre de casser la dynamique épidémique : fermeture des frontières, déclaration d’état d’urgence, quarantaine, début de la campagne de vaccination. Malgré tout cela, le virus continue de circuler. Les populations souffrent mais aussi l’économie, un grand nombre de secteurs (commerce, restaurants, producteurs d’alcools) subisse cette crise de plein fouet. Beaucoup de commerces n’ont pas résisté à plusieurs états d’urgence et ont du se résoudre à mettre la clé sous la porte. Dans le secteur du saké japonais par exemple, la fermeture plus tôt des bars et des restaurants a des dommages collatéraux sur les producteurs qui ne peuvent écouler leur stock.

JO Tokyo 2020 -900 000 personnes ne pourront finalement pas assister aux Jeux olympiques

Avec les restrictions liées à la pandémie de COVID-19, les heureux élus ayant obtenu des places pour les différentes épreuves des Jeux Olympiques de Tokyo n’auront finalement pas leurs tickets garantis

.Cela concernerait un quart des propriétaires de tickets qui pourraient finalement ne pas pouvoir utiliser les places initialement achetées, soit 900 000 personnes. Une nouvelle loterie est prévue le 6 juillet pour réattribuer les places déjà vendues a indiqué le comité d’organisation des jeux de Tokyo. Le responsable de la billetterie Hidenori Suzuki a exprimé ses profonds regrets et a indiqué malheureusement qu’il n’y avait pas d’autres solutions possibles.

Cette annonce fait suite à la décision de réduire les jauges de spectateurs pour toutes les épreuves de la compétition. Cette jauge pourrait de nouveau être réduite en cas de nouvel état d’urgence et donner lieu à une nouvelle loterie pour réattribuer à nouveau les tickets.

Cette réduction des jauges, bien que nécessaire, en raison du contexte sanitaire actuel est un véritable coup dur pour les organisateurs car elle engendre une perte de revenus significatives. A cela s’ajoute l’interdiction des spectateurs étrangers de se rendre au Japon et qui aurait été également une source de revenus non négligeable pour le Japon.

Dans le même, les organisateurs ont précisé les règles à respecter pour les spectateurs des épreuves. L’achat et la consommation d’alcools sur les sites olympiques ne seront pas possibles. Il leur a été conseillé de ne pas prendre de repas ou de passer la nuit en dehors de leur lieu de résidence habituel pour éviter tout attroupement aux alentours des sites olympiques. Les fans devront porter un masque en permanence et devront limiter les interactions physiques avec les autres spectateurs.

selon un sondage, 80 % des japonais ne souhaitent pas que les Jeux olympiques de Tokyo aient lieu cet été

A 10 semaines des Jeux olympiques de Tokyo, rien ne va plus au Japon entre une pandémie de coronavirus qui repart fort et une opposition toujours aussi farouche des Japonais à l’égard de la tenue de la compétition. Un dernier sondage publié le 17 mai a notamment démontré que 80% des Japonais sont contre la tenue des Jeux olympiques de Tokyo cette année.

Ce sondage a été effectué alors que plusieurs régions japonaises ont de nouveau décrété un nouvel état d’urgence pour limiter la propagation de la quatrième vague du Covid-19. Dans ce contexte difficile, le système de santé japonais et les personnels soignants sont mis à rude épreuve faisant craindre des pénuries et des burnout.

Le sondage a été réalisé par le Asahi Shimbun et indique que 43% des personnes interrogées veulent tout simplement une annulation des jeux alors que 40% souhaitent un nouveau report. Des chiffres en augmentation par rapport à un même sondage réalisé le mois dernier où ils étaient 35% à souhaiter une annulation et 34% un nouveau report. Seulement 14% des personnes interrogées souhaite que la compétition se déroule à la date prévue.

Les organisateurs des Jeux olympiques ont tenu à rassurer la population en indiquant que les athlètes seraient testés régulièrement et que les spectateurs venant de l’étranger ne seraient pas autorisés à assister aux épreuves pour garantir la sécurité de tous. Pour autant 87,7% des sondés ont fait part de leur inquiétude avec l’arrivée des délégations durant la compétition qui pourraient générer une nouvelle propagation du virus dans le pays.

La route vers les Jeux sera encore longue d’ici le 23 juillet date d’ouverture de la compétition et malheureusement tous les scénarios sont encore envisageables.

J-100 avant les Jeux olympiques de Tokyo

Le compte à rebours des 100 jours avant le début des Jeux olympiques de Tokyo débute aujourd’hui avec de nombreuses interrogations sur leur sécurité sanitaire durant les épreuves notamment. Pour rappel, l’ouverture des jeux est prévue le 23 juillet avec un an de retard par rapport au planning initialement prévu et devraient réunir plus de 10 000 athlètes venant du monde entier. En raison du contexte actuel, ces jeux ne ressembleront en rien aux standards habituels des précédentes éditions.

Les prémices des difficultés ont pu être observés avec le relai de la flamme olympique à travers le pays où les organisateurs ont pu expérimentés les difficultés d’organiser un événement en période de crise sanitaire. D’autant que la pandémie repart de plus belle faisant craindre une quatrième vague. Il y a encore un mois, l’espoir était revenu avec la levée progressive à travers le pays de l’état d’urgence, mais cela n’aura pas duré.

Par crainte que les JO deviennent un super cluster, il a été annoncé que les spectateurs étrangers ne seront pas autorisés à assister aux épreuves de la compétition et une jauge réduite est espérée pour les résidents japonais. En parallèle, les athlètes seront testés régulièrement et leurs déplacements seront limités sauf autorisation spéciale.

A 100 jours de la compétition, un sondage réalisé récemment a montré le scepticisme des Japonais quant à leur tenue cet été. Seulement 24,5% des sondés ont indiqué croire qu’ils auront bien lieu comme prévu.

La flamme olympique débute son tour du Japon au départ de Fukushima

La flamme olympique est partie ce matin de Fukushima pour un long voyage de quatre mois durant lequel elle va traverser les 47 préfectures japonaises. Ce départ de la flamme est tout un symbole en raison de la pandémie actuelle et de la tenue des Jeux olympiques avec un de retard. Le comité d’organisation espère que ce relais de la flamme olympique pourra donner un nouvel élan aux Jeux à quelques mois de leur début programmé le 23 juillet prochain.

A cette occasion, le Premier ministre japonais Yoshihide Suga qui n’a pu être présent pour cette cérémonie en raison d’un agenda parlementaire très chargé a déclaré :   « Le relais sera une occasion précieuse pour tout le monde dans ce pays de sentir que le début des Jeux olympiques et paralympiques approche… Je veux que chaque région accélère l’élan vers les Jeux. »

La cérémonie de lancement du relais s’est tenue ce matin au complexe sportif J-Village, qui chevauche les villes de Naraha et Hirono à Fukushima. Le J-Village avait servi de base aux opérations de secours après la catastrophe nucléaire du 11 mars 2011.


Les premiers relais de la flamme olympique ont été confiés à 16 membres de l’équipe nationale de football « Nadeshiko » qui avait remporté la Coupe du Monde Féminine en 2011.

.

Le report des Jeux Olympiques de Tokyo a couté 2 milliards d’euros

Le report des JO de Tokyo en raison de la pandémie de coronavirus aura engendré un surcoût de 2 milliards d’euros ont indiqué les organisateurs. Cette annonce vient alors que les officiels tentent de relancer l’enthousiasme des Japonais en prévision de la tenue de l’événement à l’été 2021.

Ce qui ne sera pas une tache aisée en raison de la crise sanitaire et de l’annonce de ce surcoût qui ne devrait pas jouer favorablement auprès du public. Lors d’un précédent sondage, une majorité de japonais ont indiqué que les Jeux devaient être annulés ou reportés.

D’autant que d’autres frais supplémentaires pourrait s’ajouter pour permettre leur tenue. Une partie des frais est apparue avec la nécessité de prendre des mesures sanitaires dans l’optique où la pandémie ne serait pas terminée.

Ces frais supplémentaires seront réparties entre Tokyo, le comité d’organisation et le gouvernement japonais. Le CIO ne participera pas aux frais mais a annoncé renoncer aux redevances versées par les sponsors, une première.

Du coté de la billetterie, 18% des tickets vendus ont été remboursés ce qui représentent près de 810 000 billets. Les organisateurs espèrent que ces billets pourront de nouveau trouver preneur.

Le Japon étudie la possibilité de rouvrir ses frontières aux touristes étrangers en avril 2021

A l’approche des Jeux olympiques de Tokyo l’été prochain, le gouvernement japonais étudie la possibilité de rouvrir ses frontières aux touristes étrangers au printemps prochain. Actuellement, le pays est fermé à 159 pays mais certains pays ont pu bénéficier d’aménagements pour leurs voyageurs d’affaires depuis quelques semaines.

Un dispositif baptisé « Journey » serait mis en place pour les touristes étrangers qui comprendrait notamment une application à télécharger dans laquelle, les visiteurs devront renseigner leur état de santé quotidiennement durant leur séjour, mais également de justifier d’un test négatif au Covid-19 au moment de leur départ de leur pays d’origine et prendre une assurance maladie pour prendre en charge leurs frais médicaux, s’ils contractaient le virus au Japon. Il n’y aurait donc plus de quatorzaine à observer à l’arrivée.

Le gouvernement japonais compte mettre en place un centre de consultation à destination des touristes dans les aéroports pour éviter que ces derniers encombrent les services médicaux japonais. Il est également question d’en créer un à Tokyo pour gérer les cas de fièvre ou de symptômes de COVID-19 que pourraient avoir les touristes. D’autres éléments seront communiqués en janvier en attendant de voir l’évolution au Japon et dans le monde de l’épidémie. D’autres questions, comme le nombre de touristes autorisés à entrer dans le pays, sont en cours d’études et le Japon souhaite se laisser le temps, même si la volonté de relancer le tourisme est primordiale pour le pays.

Le gouvernent espère ainsi pouvoir être opérationnel dès le printemps prochain. Cette annonce, si elle est confirmée dans les mois à venir, sera un signal fort lancé à la communauté internationale et une nouvelle étape dans la volonté du Japon de limiter la propagation du coronavirus sur son territoire.

La date de report des Jeux olympiques de Tokyo enfin connue

Les Jeux olympiques devant se dérouler cet été auront lieu finalement du 23 juillet au 8 août 2021. Initialement, ils auraient du avoir lieu du 24 juillet au 9 août 2020 mais la pandémie de Covid-19 et les réticences de plusieurs nations majeures à y participer auront scellé leur sort.

Cette nouvelle date a été approuvée par le Comité d’organisation et le CIO. Ce choix a été effectué en étudiant différentes possibilités mais aussi tenant compte des calendriers des différentes compétitions sportives en 2021 et en voulant limiter les complications pour les organisateurs.

Pour rappel la décision du report avait été prise le mardi 24 mars dernier. En 31 éditions, les Jeux olympiques modernes n’avaient jusqu’alors connu aucun report. Ils avaient par contre été annulés en 1916, 1940 et 1944 en raison des Guerres mondiales.

Ces Jeux olympiques auront connu de nombreux rebondissements depuis leur attribution à Tokyo le 7 septembre 2013 entre la délocalisation du marathon à Sapporo, leur report 2021. Côté sportif, les Jo de Tokyo accueilleront plus de 10 000 athlètes et 33 sports, une première aussi.

 

 

Japon – Vers un report des JO de Tokyo

Plus le temps passe, plus la décision paraît inéluctable, les Jeux olympiques de Tokyo n’auront pas lieu en 2020. Les autorités japonaises et le CIO ont toujours confirmé ces dernières semaines la tenue des épreuves aux dates initialement prévues. Mais depuis quelques jours, le message se veut moins confiant. Le CIO s’est donné 4 semaines pour prendre une décision définitive. Une seule chose est sûre, les Jo ne seront pas annulés mais bien reportés si la situation de pandémie ne s’améliorait pas d’ici quelques semaines.

Le Premier Ministre Shinzo Abe a reconnu le 23 mars que si toutes les épreuves ne pouvaient se dérouler normalement et qu’actuellement le monde ne se trouvait pas dans une situation permettant la tenue des jeux, un report pourrait être envisagé. Il doit s’entretenir avec le Président du CIO, Thomas Bach, en compagnie du président du comité d’organisation des Jeux olympiques de Tokyo et de la gouverneure de Tokyo pour statuer rapidement sur la question.

Dans le même temps, l’Australie et le Canada ont indiqué qu’ils n’enverraient pas d’athlètes si les jeux se déroulaient cet été. Un membre du CIO qui a souhaité garder l’anonymat a déclaré que le report était déjà acté au sein du CIO. Plus que jamais, l’annonce officielle du report n’est plus qu’une question de jours.

Mise à jour de l’article : les Jeux olympiques sont officiellement reportés. L’annonce a été faites par le CIO à la demande du Premier Ministre japonais.

Jeux olympiques Tokyo 2020 – Ouverture de la billetterie en mai prochain

Le comité d’organisation des Jeux olympiques de Tokyo a indiqué l’ouverture de la billetterie pour les personnes vivant en dehors du Japon à la mi-mai.
La date officielle de mise en vente n’a pas encore été indiquée. Ils seront disponibles sur le site officiel de l’événement et auprès des revendeurs agrées.
La vente se fera sur la base du « premier arrivé, premier servi ».

Jusqu’à maintenant, 4,48 millions de tickets ont déjà été vendus auprès des Japonais par le biais d’un tirage au sort. Ces derniers pourront encore tenter leur chance par un système de tirage au sort de carte postale à partir du 20 février pour les Jeux olympiques et à partir du 13 mars pour les Jeux paralympiques.

On estime à 9 millions le nombre de tickets qui seront vendus pour les différentes compétitions des Jeux olympiques.

Pour en savoir plus sur la vente des tickets.

Développement du logement chez l’habitant à Chiba en prévision des JO

La ville de Chiba accueillera plusieurs épreuves des Jeux olympiques et paralympique de Tokyo. Afin de pouvoir accueillir un maximum de touristes durant la compétition, un programme d’accueil de ces derniers chez l’habitant a été mis en place. Ce programme vise à permettre aux habitants qui le souhaitent, à l’occasion de grands événements, d’accueillir, moyennant finance, des touristes du monde entier.

Les logements de type Airbnb ou « minpaku » sont devenus légaux depuis juin 2018 pour faire face à la pénurie de solutions de logement pour les touristes avec l’explosion du nombre de visiteurs au Japon. La loi permet ainsi de louer son logement jusqu’à 180 jours par an après en avoir averti sa commune. Pour ceux qui souhaitent se lancer, il faudra s’armer de patience pour se mettre en conformité avec les autorités japonaises. Mais la procédure du programme baptisé « event minpaku » est plus simple dans la mesure où un habitant ne peut qu’accueillir qu’un groupe de visiteurs par événement a précisé la ville de Chiba.

La ville de Chiba jouit d’une bonne situation géographique en étant entre Tokyo et l’aéroport de Narita. La municipalité espère aussi permettre aux touristes d’effectuer un séjour plus long sur sa commune plutôt que de faire des séjours d’une seule journée habituellement. Selon la commune de Chiba, il s’agit d’une solution favorable autant pour les visiteurs que pour les habitants en leur donnant l’opportunité de pouvoir développer les échanges entre eux. Cela permet aussi aux touristes de vivre une expérience de « vie à la japonaise » pour un prix modique.

La ville de Chiba dans son dispositif propose aux hôtes des ateliers pour détailler les modalités d’accueil, des cours d’anglais pour faciliter la communication avec les touristes.

Ce type de dispositif a été utilisé durant la dernière Coupe du monde de rugby où par exemple 170 personnes ont été hébergées à Kumamoto chez l’habitant ou bien encore à Kamaishi où la capacité d’accueil est limitée à 1400 personnes alors qu’elle a accueilli un match de 16000 personnes durant la compétition.

 

 

Voyage au Japon – Les jours fériés au Japon 2020

L’année 2020 est une année un peu particulière pour le Japon avec l’ère Reiwa et les Jeux olympique de Tokyo, ce qui a des conséquences sur les jours fériés. Ainsi certains jours fériés en 2020 sont décalés en raison des Jeux Olympiques de Tokyo :

  • Le jour de la mer, habituellement le 15 juillet, sera reporté  d’une semaine aura lieu le  23 juillet, soit la veille de la cérémonie d’ouverture des Jeux.
  • Le jour du sport aura lieu le 24 juillet au lieu d’octobre habituellement. La date du 24 juillet correspond  à la date où aura lieu la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques.
  • Le jour de la montagne sera célébré le 10 août, soit le lendemain de la cérémonie de clôture des JO.

Suite à l’accession au trône de l’empereur Naruhito, le jour férié accordé correspondant à son anniversaire sera le 23 février à partir de cette année.

Cette année la « Golden week » aura lieu du 29 avril au 6 mai.

Voici le récapitulatif de tous les jours de congés prévus en 2020 au Japon:

1er janvier – Nouvel An
13 janvier (2ème lundi de janvier) – Jour des adultes
11 février – Jour de la fondation du Japon

23 février – Anniversaire de l’Empereur
20 mars  – Équinoxe de printemps
29 avril – Jour de Showa
3 mai – Jour de la Constitution
4 mai – Jour de la verdure
5 mai – Jour des enfants

6 mai – Jour de congé car le jour de la Constitution tombe un dimanche
23 juillet (veille de l’ouverture des JO) Jour de la mer

24 juillet (jour d’ouverture des JO) – Jour de la santé et du sport

10 août (jour suivant la clôture des JO) – Jour de la montagne
21 septembre (3ème lundi de septembre) – Fête des personnes âgées
22 septembre – Équinoxe d’automne
3 novembre – Jour de la culture
23 novembre – Fête du travail

Retrouvez les meilleures offres pour les vols vers le Japon.

Deuxième chance pour tenter d’obtenir des tickets pour les Jeux olympiques de Tokyo

La deuxième phase de mise en vente des billets sous forme de loterie pour les épreuves des prochains Jeux olympiques de Tokyo a été lancée pour les résidents japonais la semaine dernière. Plus d’un million de tickets sont proposés incluant notamment les tickets pour les cérémonie d’ouverture et de clôture.

Pour le moment les tickets pour le marathon ne seront pas disponibles du fait de son déménagement à Sapporo au lieu de Tokyo initialement. Ce déménagement a été décidé en raison du potentiel risque pour les coureurs de subir de très fortes chaleurs et un taux d’humidité très important. D’autres épreuves sont aussi concernées par ce risque climatique pour les participants, ce qui a pour conséquence de décaler la mise en vente des tickets pour ces épreuves. Il s’agit notamment du triathlon.

Si vous êtes résidents japonais, vous avez jusqu’au 26 novembre minuit (heure japonaise) pour tenter votre chance. Les résultats seront annoncés le 18 décembre et vous aurez jusqu’au 10 janvier pour confirmer votre achat.

En Mai dernier, ce sont plus de trois millions de tickets qui avaient été attribués lors de la première loterie. A l’époque, la demande avait été très forte et avait engendré quelques soucis sur le site officiel des JO. 350 000 tickets avaient ensuite été proposés en août pour ceux qui n’avaient pu obtenir de tickets en mai.

 

 

 

Le marathon des Jeux olympiques de Tokyo délocalisé à Sapporo ?

Le Comité International Olympique (CIO) envisagerait d’organiser les épreuves de marche et le marathon des prochains Jeux olympiques de Tokyo à Sapporo.  Des discussions sont en cours en raison des étés réputés extrêmement rudes avec un important taux d’humidité et des températures avoisinant les 40°C dans la capitale japonaise. Les derniers championnats du monde d’athlétisme  qui se sont déroulés à Doha au Qatar ont été très difficile pour les participants. De nombreux athlètes ont du abandonné et parmi eux des pointures mondiales. Ne souhaitant pas revivre la même chose, la tenue du marathon à Tokyo reste très hypothétique.

Du coté de Madame Yuriko Koike, Gouverneur de la ville de Tokyo, c’est un peu la douche froide. En effet, il semblerait qu’elle ait découvert cette possibilité sans en avoir été informé au préalable. Cette dernière a confirmé sa volonté que ces épreuves se tiennent à Tokyo comme prévu et a demandé des explications au CIO.  Elle a ajouté que les municipalités et ses citoyens attendaient avec impatience ces épreuves et qu’ils travaillaient dur à leur préparation.

Du coté du CIO, la décision semble déjà actée sans qu’aucune autre alternative soit envisagée. Pour le CIO, la santé des athlètes reste la priorité.

Pour les personnes ayant acheté des tickets pour ces épreuves, des remboursements seront effectués. En compensation, le Comité International Olympique a proposé d’organiser à Tokyo un défilé avec les vainqueurs des épreuves avant la cérémonie de clôture le 9 aout 2020 auxquels s’ajouteraient d’autres vainqueurs d’épreuves olympiques délocalisées comme la voile dont les épreuves se dérouleront à Enoshima et le cyclisme où elles auront lieu à Izu.

Avant que la décision du CIO soit prise plusieurs scénarios avaient été évoqués : faire débuter l’épreuve plus tôt par exemple mais les températures risquaient d’être déjà trop élevées. Il fût évoqué aussi un départ à 3h du matin mais cela posait des problèmes de visibilité pour les athlètes, les médias, les spectateurs, le personnel médical.

D’autres mesures sont envisagées contre la chaleur estivale tokyoïte avec l’installation de ventilateurs et des brumisateurs à l’intérieur et à proximité des stades mais également la plantation d’arbres pour créer de l’ombre.

 

 

Tokyo – nouvelle réglementation pour les restaurants de la capitale japonaise en matière de tabac

A l’approche des Jeux olympiques de 2020, de nouvelles mesures en prévision de ceux-ci entrent en vigueur progressivement. Il s’agit notamment des questions de tabac dans les lieux publics. Depuis dimanche dernier, le gouvernement métropolitain de Tokyo a pris des mesures pour limiter le tabagisme passif , celles-ci passe par l’obligation des restaurants de la ville d’afficher s’ils sont fumeurs ou non-fumeurs par le biais d’un autocollant.

Le point positif est du côté des non-fumeurs qui pourront choisir leur restaurant par le biais de cette nouvelle signalétique. Du coté des restaurateurs certains craignent qu’en devenant non-fumeur, ils perdent des clients. Beaucoup espèrent que cette mesure encouragera les fumeurs à ne plus fumer au restaurant. Il s’agit d’une première étape puisque le 1er avril prochain, il sera strictement interdit de fumer dans tous les restaurants en principe, sauf qu’il sera permis de fumer uniquement dans des salles dédiées.

En complément de cette obligation pour les restaurants, d’autres lieux ont aussi de nouvelles directives liées au tabac. Il est dorénavant interdit de fumer dans  les crèches, jardins d’enfants, écoles, collèges et les lycées y compris dans les zones fumeurs en extérieur.

 

 

Tokyo 2020 – les panneaux de signalisation seront traduits en anglais

Les Jeux olympiques continuent d’apporter son lot de réformes à Tokyo afin d’accueillir au mieux les visiteurs du monde entier. Une nouvelle mesure a été annoncée cette semaine.

Le Ministère des Transports japonais envisage de traduire les panneaux signalétiques  pour faciliter les trajets des visiteurs à l’occasion des prochains jeux olympiques et harmonisera les descriptions avec celles des guides de voyage en anglais et
des cartes de l’Autorité japonaise de l’information géospatiale.

Il sera demandé à chacune des préfectures de créer des groupes de travail afin de lister les différents éléments à traduire en anglais. Près de 19 800 lieux, panneaux ont été référencés dans les environs de Tokyo en incluant les préfectures de Kanagawa et Saitama qui accueilleront des épreuves durant la compétition. A ce jour, ce sont pour le moment 14 300 panneaux qui ont été traduits.

Des ajustements ont été ainsi apporter sur certains sites touristiques. Par exemple, le « Odaibakaihin Park » est devenu « Odaiba Marine Park ».

Retrouvez les meilleures offres pour les vols vers le Japon.

Le télétravail en développement au Japon en prévision des Jeux olympiques de Tokyo

Les Jeux Olympiques sont attendus avec impatience par les Japonais et l’engouement pour l’achat des tickets pour les différentes épreuves en est la confirmation. Le Japon afin d’être le plus accueillant possible auprès des futurs touristes arrivant en masse du monde entier tente par tous les moyens d’anticiper toutes les situations pour éviter de les mettre dans l’embarras. Nous avions vu lors de précédents articles que d’importantes mesures allaient être prises en ce sens concernant les transports, les logements,…etc.

D’autres mesures concernent également l’organisation du temps de travail des salariés travaillant à Tokyo. Les entreprises japonaises sont encouragées, afin de réduire l’ utilisation des transports en commun par leurs salariés et mieux gérer l’afflux des touristes durant les Jeux Olympiques, mais également de limiter les embouteillages, de proposer à leurs employés de faire du télétravail ou de proposer d’autres solutions visant à réduire leur déplacement.

 

Ainsi plus de 50 000 salariés de Fujitsu et 34 000 chez NEC vont adopter le télétravail durant la compétition. D’autres grandes entreprises vont suivre le mouvement comme Ricoh, Toyota motors…etc. De son coté, Asahi Breweries a annoncé réduire ses livraisons durant la compétition pour limiter au maximum la circulation de ses camions.

Habituellement, ce sont 8 millions de personnes qui transitent dans la métropole tokyoïte chaque jour. On estime à 650 000 personnes supplémentaires durant la période olympique qui s’étendra du 24 juillet au 9 aout pour les Jeux olympiques et du 25 aout au 6 septembre pour les Jeux paralympiques.

En complément de ses dispositifs, les sociétés en charge des transports publics dans la capitale ont annoncé l’élargissement des plages horaires de fonctionnement des  métros et trains durant la compétition afin de limiter les soucis de congestion dans les gares.

Retrouvez les meilleures offres pour les vols vers le Japon.

Interdiction de fumer au Japon dans les lieux publics depuis le 1er juillet 2019

Le Japon continue sa mutation en apportant chaque jour son lot de modification au quotidien des Japonais et par extension des touristes. Une nouvelle loi est entrée en vigueur depuis le 1er juillet au pays du Soleil-Levant concernant le tabagisme.

Il est désormais interdit de fumer dans les lieux publics, le but est de réduire les impacts du tabagisme passif sur la population. La loi concerne les écoles, les hôpitaux ainsi que les bureaux des administrations. Cependant, des zones fumeurs pourront être créées sur ces lieux à l’extérieur.

Cette loi est assortie de sanctions en cas de non-respect de cette nouvelle règle, les contrevenants encourent une amende de 500 000 yens (4085€ environs) pour les responsables de ces lieux et 300 000 yens pour les fumeurs (2451€ environs)

L’interdiction sera étendue plus tard dans les restaurants et les entreprises à compter du 1er avril 2020. Une bonne nouvelle quand on connaît la puissance des lobbies japonais pro tabac. L’obtention des Jeux Olympiques par la ville de  Tokyo en 2020 a contribué grandement dans la promulgation de cette loi.

 

 

 

Jeux olympiques de Tokyo 2020 – le partage de vidéos et d’enregistrements audio sur les réseaux sociaux seront interdits

Les réseaux sociaux ont pris une part non négligeable dans le quotidien de tout un chacun et toutes les occasions sont bonnes pour partager des photos, vidéos avec ses amis.

Durant les compétitions internationales, il n’est pas rare de voir de nombreuses publications fleurirent sur l’ensemble des réseaux disponibles, cependant, les règles de droit d’images sont plutôt strictes en la matière et pourtant méconnues du plus grand nombre.  Un rappel a été fait cette semaine par les organisateurs des Jeux olympiques de Tokyo mentionnant le partage de vidéos et d’enregistrements audios seront interdits.

Ce rappel a suscité un grand nombre d’indignations et d’incompréhension de la part du grand public, reprochant à cette mesure son caractère inadéquate avec nos habitudes à l’ère du selfie et autres partages de contenus sur les réseaux sociaux.

Le but de cette interdiction est de garantir l’exclusivité des images pour les médias ayant payé d’importants droits  pour couvrir la compétition. Les organisateurs ont rappelé également l’intérêt de la vente des droits TV et radios qui constituent une grande partie du budget pour soutenir le développement du sport et des jeux

Ces fameux droits ont rapporté près de 2.3 Mds de dollar lors des Jeux olympique de Sotchi en 2014 et de Rio en 2016.

Cette restriction bien que compréhensible pose un certain nombre de questions en matière du respect de droits d’auteur, de droits à l’image difficilement contournables. L’autre question qui se pose concernera la position des propriétaires des réseaux sociaux vis à vis de cette restriction. Il semble fort compliqué de censurer tous les contenus qui seront publiés durant la compétition notamment les selfies pour lesquels cette restriction n’est normalement pas applicable.

Ne manquez pas les promotions proposées en ce moment par Air France pour les vols à destination de Tokyo.

 

 

Jeux olympiques Tokyo 2020 – Déploiement de points Wi-Fi gratuits dans les lieux publics

En prévision des prochains Jeux olympiques de Tokyo, le Japon entreprend de grands chantiers afin de répondre au mieux aux exigences des futurs touristes venant pour l’occasion. Le gouvernement japonais a annoncé sa volonté de développer les supports d’informations en plusieurs langues et des accès gratuits au Wi-Fi dans les transports en commun.

Dans un premier temps, ce sont 100 bus et trains faisant la liaison entre les aéroports et les principaux sites touristiques  qui en seront équipés à partir de mars 2020, 200 autres spots s’ajouteront dans le courant de l’année.

Dans le même temps, des relais 5G seront déployés à travers le pays avec pour objectif d’atteindre les 208 000 relais d’ici à 2026.

Profitez des meilleures offres vers Japon !