Japon – Vers un nouvel état d’urgence ?

La situation sanitaire au Japon se dégrade jour après jour dans les grandes agglomérations. Yasutoshi Nishimura, ministre en charge de la gestion de la pandémie a déclaré : « Le Japon n’a peut-être pas d’autre choix que de déclarer l’état d’urgence si la flambée nationale d’infections à la COVID-19 n’est pas modérée dans les trois semaines »

Les prochaines semaines seront donc déterminantes et un inversement de la tendance est espéré pour ne pas revenir à la solution tant redoutée de l’état d’urgence qui avait engendré des conséquences graves sur l’économie japonaise et les commerçants du pays.

Les hauts fonctionnaires ont commencé à sonner l’alarme alors que le virus continue de se propager dans tout le pays. Cette tendance à la hausse fait craindre un engorgement du système de santé qui empêcherait les hôpitaux de fournir des soins médicaux de base. Cette nouvelle vague d’infections a déjà contraint les responsables politiques à revenir en arrière ou à suspendre les campagnes destinées à redémarrer l’économie par le biais de subventions aux industries du tourisme et de l’alimentation. C’est le cas de Go To Travel ou Go To Eat dans certaines régions du Japon ou bien de « Motto Tokyo » dans la capitale japonaise.

Coronavirus – La Gouverneure de Tokyo demande aux commerces de la capitale de fermer plus tôt

La Gouverneure de Tokyo Yuriko Koike a invité hier les restaurants, les bars et les karaokés à fermer à 22h pendant trois semaines à partir de samedi alors que la pandémie de coronavirus repart au Japon.

Cette requête concerne les 23 arrondissements de la capitale et de la région de Tama à l’Ouest de Tokyo et ce jusqu’au 17 décembre. Le gouvernement de Tokyo gouvernement a alloué 20 milliards de yens dans un budget supplémentaire proposé au début du mois pour fournir 400 000 yens de compensation financière à chaque établissement qui répondront à l’appel.

La Gouverneure a également demandé aux habitants de la capitale de limiter leurs déplacements et de continuer d‘adopter les mesures de distanciation sociale, tout en appelant les entreprises à favoriser le télétravail. Dans le même temps, le programme « Motto Tokyo » qui venait compléter le plan de soutien au tourisme « Go To Travel » a été suspendu, ainsi que « Go To Eat« . Mardi, ce sont les villes d’Osaka et de Sapporo qui sont sorties du programme de soutien au tourisme japonais.

La capitale japonaise a recensé 401 nouveaux cas de COVID-19 mercredi portant le total à 38 598 cas constatés depuis le début de la pandémie pour 500 décès.

Japon – Sapporo pourrait sortir temporairement du dispositif « Go to travel »

En raison de la recrudescence du nombre de cas de la Covid-19, la ville de Sapporo pourrait sortir temporairement du dispositif de soutien du tourisme japonais « Go To Travel ». Cette annonce intervient après que le Premier ministre Yoshihide Suga a déclaré samedi que le Japon suspendrait le programme de subventions aux voyages dans les régions où le nombre de cas de la Covid-19 est élevé.

La Préfecture d’Hokkaido et sa capitale devraient discuter du calendrier et des conditions spécifiques pour le retrait temporaire de Sapporo du programme et transmettre leur position au gouvernement central prochainement. L’île du Nord du Japon a connu une recrudescence du nombre de cas constatés quotidiennement avec un pic à 300 cas pour la première fois atteint vendredi dernier. Au niveau national, on comptabilise plus de 2000 cas par jour depuis près d’une semaine.

Pour rappel, le programme « Go To Travel » lancé en juillet dernier prend en charge la moitié des frais de voyage réalisés à l’intérieur du Japon. Le gouvernement central a décidé samedi de revoir le fonctionnement de ses programme Go To dans certaines régions, notamment en suspendant les réservations dans le cadre de Go To Travel et la distribution de chèques repas dans le cadre de Go To Eat, en coopération avec les gouverneurs préfectoraux.

Japon – Lancement des coupons dans le cadre du programme « Go to Travel » à partir du 1er octobre

L’Agence du Tourisme Japonais a indiqué que la campagne de couponing dans le cadre du programme de soutien au tourisme japonais « Go To Travel » débuterait le 1er octobre prochain. Ces coupons d’une valeur représentant 15% des frais de voyage pourront être utilisés dans les magasins de souvenirs et les restaurants à l’occasion de voyages sur le territoire japonais. D’une valeur 1000 yens chacun (8€), ils seront disponibles en format papier et en format digital.

Ils viennent compléter le programme de réduction de 35% qui a débuté le 22 juillet 2020, ce qui va permettre aux voyageurs d’avoir 50% de leurs dépenses de tourisme prises en charges par le gouvernement japonais.

Pour rappel, le plan « Go To Travel « a été lancé pour soutenir l’activité touristique japonaise fortement perturbée par la pandémie de COVID-19.

En parallèle, le ministère de l’Agriculture a mentionné qu’il avait commencé à référencer les restaurants souhaitant participer au programme « Go To Eat » qui a pour but de soutenir l’activité des restaurateurs. Les coupons devraient quant à eux être mis à disposition des Japonais à la mi-septembre dans certaines zones du pays.

A noter que les restaurants acceptant les coupons « Go To Travel » participeront également au programme « Go To Eat ». Les deux dispositifs seront disponibles dans les mêmes zones et auront la même durée de validité. Ils ne seront par contre pas utilisables à Tokyo et ses environs qui a été exclue du dispositif en raison d’un trop grand nombre de cas de COVID-19. Malgré tout, l’Agence de Tourisme Japonais a indiqué que 7,8 millions de personnes ont bénéficié du programme « Go To Travel ».

Japon – Le plan « Go To Eat » devrait commencer en septembre sous certaines conditions

En juillet dernier, le gouvernement japonais avait annoncé sa volonté de soutenir les restaurateurs avec un plan d’aide sous le même schéma que celui dédié au tourisme « Go To Travel », baptisé « Go To Eat« . Ce plan va distribuer des bons de réductions de 25% sur la nourriture et les boissons utilisables dans les restaurants référencés. Il y aura également un système de récompense permettant d’obtenir des points qui pourront atteindre une valeur de 1000 yens par personne pour les clients qui mangeront au restaurant après avoir effectué leur réservation en ligne. 

Il devait être lancé en aout mais la pandémie de coronavirus avait suspendu son lancement. Depuis, le gouvernement japonais a annoncé qu’il serait disponible dans le courant du mois de septembre mais limité à un certains nombres de préfectures où l’impact de la pandémie de COVID-19 est moins virulente. Ainsi, seules les préfectures étant classé au stade 1 ou 2 sur une échelle de 4 pourront bénéficier des bons de réductions prévus dans le programme « Go To Eat ». Parmi les indicateurs rentrant dans cette classification, il y a la proportion de nouveaux cas de coronavirus sur 100 000 habitants et le taux d’occupation des hopitaux.

Cependant, si une aggravation de la situation sanitaire était constatée le programme pourrait être suspendu. Durant la campagne, le rappel des gestes barrières et leur respect seront primordiaux ont indiqué les autorités japonaises.

Japon – Un plan d’aide pour les restaurants lancé au mois d’août

La crise sanitaire au Japon touche tous les secteurs d’activité, mais certains ressentent la crise plus fortement comme les restaurants. Le gouvernement japonais travaille en ce moment sur un plan de soutien aux restaurants baptisé « Go To Eat » qui devrait être lancé en août.

Le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche japonais a lancé un appel à candidature pour les restaurants souhaitant participer à l’opération. Ils ont jusqu’au 7 août pour postuler. Parmi les critères permettant de participer au dispositif, il y a la nécessité pour l’établissement participant de prendre des mesures pour prévenir les infections au coronavirus et de respecter les mesures recommandés par les autorités japonaise.

Le programme « Go To Eat » va distribuer des bons de réductions de 25% sur la nourriture et les boissons utilisables dans les restaurants référencés. Il y aura également un système de récompense permettant d’obtenir des points qui pourront atteindre une valeur de 1000 yens par personne pour les clients qui mangeront au restaurant après avoir effectué leur réservation en ligne. Mais ce système de récompense ne sera pas disponible au début de l’opération en raison de la nouvelle vague d’épidémie de COVID-19, en effet, les points acquis générant des réductions supplémentaires seront valables dans tout le Japon, mais le gouvernement japonais souhaite limiter les déplacements des japonais dans le pays afin que le virus ne circule pas