Après « Histoires tombées d’un éventail » publié en 2019, Sandrine Garbuglia revient avec un nouvel ouvrage sur le rakugo (théatre traditionnel comique japonais) avec « Balade en kimono« .
L’histoire :
Yokohama, 1868. Henry Black, tout jeune garçon, pose pour la première fois le pied au Japon.
Celui que les Japonais surnomment encore aujourd’hui « le conteur aux yeux bleus » sera le premier étranger à être accepté dans l’univers secret des maîtres de la parole et à conter à son tour.
Découvrez, au fil de sept contes traditionnels du répertoire du rakugo, l’histoire vraie d’Henry Black dans la fin d’un siècle qui changea à jamais le pays du Soleil levant.
» Le premier livre imprimé des éditions Alamut vous emmène en voyage au pays des maîtres de la parole japonaise. Son auteure, Sandrine Garbuglia, a adapté des contes de la tradition du rakugo. Ces histoires très populaires font rire, pleurer et frissonner les Japonais de tous les âges.
Pour les entendre, il faut se rendre dans les yose de Tokyo ou d’ Osaka. À condition bien sûr de maîtriser suffisamment la subtilité de la langue nippone pour suivre le rythme effrené avec lequel les rakugoka (les conteurs de rakugo) narrent ces histoires. Pour nous autres Français, nous pouvons nous réjouir de ce livre magnifiquement coloré par les illustrations de Barbara Menga.
Au cours de ce voyage, vous allez suivre le chemin d’un conteur aussi prodigieux que véritable qui a marqué l’ère Meiji, à la fin du XIXe siècle. «
Les Editions Alamut et Sandrine Garbuglia ont lancé un crowdfunding, n’hésitez pas à les soutenir !
Occitanie Japon - Un pont entre Toulouse, l'Occitanie et le Japon 